In the fluorescent aisles of a thrift shop, a son finds a piece of his mother he isn’t ready to let go of